Wpis #387129

Почему дело пахнет керосином.

Запахи часто фигурируют в крылатых фразах как предвестники проблем. Синонимами выражения "дело пахнет керосином" можно назвать "пахнет жареным", "запахло порохом", а иногда говорят напрямую - "попахивает неприятностями".
Но у фразы "дело пахнет керосином" интересная история появления в русском языке. В первой половине 20 века, когда публицистика в России была довольно развита, одной из ведущих газет была "Правда". Там часто публиковались сатирические фельетоны на злободневные темы, иногда в них высмеивали политических деятелей и просто известных людей. Одним из корреспондентов был Моисей Фридлярд - под псевдонимом Михаил Кольцов он печатал сатирические материалы. Текст "Все в порядке" был посвящен нефтяному скандалу, который произошел в США. В ходе разбирательства во взяточничестве и махинациях были уличены крупные чиновники, многих сотрудников уволили.
Фридлярд-Кольцов метафорично описывает развитие событий этого нефтяного дела, а про взятку одного из участников дела пишет, что она "крепко пахла керосином". После выхода номера фельетон разобрали на цитаты, а фраза "дело пахнет керосином" стала крылатой.