Wpisz
⎕ ⍆
X

Wpis #452388

Интересные факты
! #452388   2020-10-12 20:59
Почему жители Германии - «немцы», а не «германцы»?
-

Во Франции живут французы, в Англии - англичане, в России - россияне и только жителей Германии мы называем не "германцами" (что логично), а "немцами". И феномен этот наблюдается исключительно со стороны русского языка, т.к. сами немцы называют свою страну Deutschland, а себя - Deutsche. Но как же так, ведь между "Германия" и "немец" вообще ничего общего?! Причина кроется в том, что отношения между Россией и Германией уходят корнями в глубину веков.
С IX века Германия являлась ядром Священной Римской империи, наследницей Римской империи. Её влияние на науку, культуру, искусство и политику Европейского континента было грандиозным. Неудивительно, что в XVII-XVIII веке именно немецкие ученые, музыканты, художники, архитекторы и политики стали играть заметную роль в жизни России.
"Немец" в те времена было синонимом "немой", не умеющий разговаривать. Простой обыватель не мог различить кто перед ним - француз, испанец или англичанин. Поэтому, встретив иностранца, он как рассуждал? Издает тот непонятные звуки, ведет себя как немой человек, значит точно немой, "немец". А, так как большинство иностранцев России той поры были выходцами из Германии, то именно за ними закрепилось обозначение "немец". От привычки, как известно, избавиться сложно, поэтому никто корректировать прижившееся использование слова "немец" не стал и мы до сих пор так говорим.
#истории

Polub + 13     7
NATAKAPA 55 Solver Rank  2020-10-13 02:06 + 3
bookthankyou
Lena2020 48  2020-10-13 06:27 + 2
NATAKAPA
Vovka. 47 Solver Rank  2020-10-16 16:42 + 8

I propose to rename Germany to Nemecia in order to eliminate this contradiction Do not call the Germans Germans, in fact!
For example, in Ukrainian, Germany is Nimechchina , but they live there німці , there is no contradiction.
Lena2020 48  2020-10-16 17:13 + 2
Vovka, не нам это решать :)
Vovka. 47 Solver Rank  2020-10-16 17:27 + 5
I propose to rename it officially, at the state level. We need to hold a referendum, otherwise why do we need democracy!
I am FOR!
Lysva 44  2020-10-16 20:46 + 3
"И феномен этот наблюдается исключительно со стороны русского языка, т.к. сами немцы называют свою страну Deutschland, а себя - Deutsche."

Если Deutsche - "немец", то Deutschland - "страна немцев". Всё правильно. Не знаю, а сами немцы хоть отдают себе отчет, что они немцы? Хотя должны понимать, ведь Deutsche как ни крути - немец. И язык у них немецкий. Как и у австрияков. Но с аАвстрией понятно, Östraich в обрусевшем варианте стал Австрией, житенли - австрийцы, а вот язык всё так же немецкий
Lena2020 48  2020-10-17 06:16 + 0
Lysva
#461226
@nettaly
#English #Ukrainian
🗓️ 2020-12-07 👍 5 ✍️3
#335311
@Vovka2
Изучаем географию вместе с CNN
🗓️ 2019-06-28 👍 8 ✍️8
#422976
@Lena2020
Их расстреляли на рассвете,
🗓️ 2020-05-09 👍 12 ✍️11
#355914
@ovawiss
Был в начале 70-х такой певец - Хуан Бастос (Juan...
🗓️ 2019-10-03 👍 4 ✍️3
#440723
@ludmila-nadoelo
Замечательный портрет и кроссворд продуманный и легко...
🗓️ 2020-07-27 👍 10 ✍️3
#486411
@ludmila-nadoelo
Купная куриная птица родом из Нового света...
🗓️ 2021-03-31 👍 6 ✍️3
Jeśli znajdziesz niedokładne lub błędne tłumaczenie elementów interfejsu witryny, zgłoś: @GrandGames
#608774
@GrandGames
Открыт новый раздел головоломок...
🗓️ 2021-02-10 👍 20 ✍️14
#608486
@GrandGames
Открыт новый раздел Ежедневные головоломки : https...
🗓️ 2021-02-10 👍 16 ✍️6
#607326
@Vovka.
Свершилось и мне Артефакт в Ежедневном призе пришёл!
🗓️ 2021-02-10 👍 13 ✍️10
:)
Przywróć zminimalizowane okno
Close