japońska krzyżówka

nettaly

2019-02-10 10:37

Тремпель

Polub

2

5

anikina

2019-02-10 11:03

6

«…Сведения о происхождении слова не вполне достоверны, но народная этимология связывает его с швейной фабрикой Тремпеля (по фамилии владельца), существовавшей в Харькове до революции. Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью „Тремпель“, отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.» — абсолютно достоверные сведения, такая фабрика действительно существовала, есть документальные подтверждения. Слово «Тремпель» родом из харьковской области, где продукция одноименной фабрики была наиболее распространена.
Жители Харькова, Донецка, Луганска именуют вешалку для одежды именно словом «тремпель» и никак иначе, человек называющий её по-другому, и без паспортных данных сразу идентифицируется как приезжий. В других городах русскоязычной / южной Украины, включая Одессу (достоверно известно: в Киеве тоже не знают слово - тремпель), это слово не известно, но употребляется термин «плечики». В пользу того что это слово зародилось именно в Харькове можно привести тот факт, что многие жители Харькова просто не знают литературного названия данного предмета и его синонимов.

1Shahmatist

2019-02-10 19:29

0

Спасибо за расширения словарного запаса. Классное слово. Произношением похоже на сугубо технические понятия: "Бензель", "Дремель" и т.д. porukam

Pokaż wszystkie komentarze

Sakara

2019-02-15 20:00

4

Хороший рисунок. Спасибо за ЯК! vverh

«Тремпель или плечики?»

Какие «плечики», друзья?
Как говорил московский дембель:
ХБ, на «вешалку» нельзя
И китель вешают на «тремпель».

Да, тот предмет не так зовут
Совсем не правильно, ребята!
В самой Столице, даже тут!
Хотя, она не виновата…

Ведь, рассудите, пацаны
Куда повесить нам штаны
Коль мы б на «плечики» хотели
Владеет палкой - только «тремпель»!

А если «вешалкой» назвать…
То, как зовется, …вашу мать
В местах присутственных, творенье
Где разных польт столпотворенье

Ведь там крючков полным полно
В доске едино заодно
А потому, без толку мебель
Пока туда не вставишь тремпель!

Хотя иные корифеи,
За речь за чистую борцы
Иное мнение имеют
В легенде черпая концы.

Они вещают, в Харьков будто
Приехал немец Тремпель, вроде.
Пошив одежды сладил круто
И чем прославился в народе.

И то, на что повесить платье
Он этот каждый элемент
Скреплял всегда своей печатью
Тем создал, якобы, свой брэнд.

Никто из них сказать не может
Когда он жил, и сколько пожил,
Нет ссылок их на годы-лета
Возможно правда их - легенда!

Вот у меня и подозренье,
Что силы тока измеренье
В системе СИ, лишь, например,
Андре-Мари, француз Ампер!

(Автор Сергей Дудинов)