Internetowa łamigłówka «Coffee on the lakeshore»

"Расскажу вам историю произошедшую с Расул Гамзатовичем в г. Москва в 1980 году, на расширенной коллегии Союза писателей СССР. Наверно многие слышали о ней, но я все же поведаю людям, которые не знали об этом забавном случае.
Во время объявленного перерыва, известные и не очень писатели, выстроились в очередь в буфете СП СССР на втором этаже на Б. Никитской. За кассой стояла Инесса Иосифовна (реальный персонаж), старейший работник советского общепита, имеющая к тому же высшее филологическое образование и на досуге, в качестве увлечения, сочиняющая как ей казалось, шедевральные стихи. Говорят она работала еще при А. Фадееве, который как мы знаем, покинул этот ответственный пост в 1954 году.
Она мучила руководителей СП, показывая им свои бездарные стихи и каждый раз получала снисходительный отказ. Сменивший Фадеева Н. Тихонов сказал Инессе Иосифовне, что постарается как-нибудь ей помочь, но прочитав еще раз её т.н. стихи, быстро отказался от этой авантюры. Инесса не отчаивалась, ей казалось что это какой-то заговор, она даже подозревала некий антисемитизм по отношению к себе, о чём незамедлительно сигнализировала в известные органы. Так было и при Суркове и при Федине (последующих рук. СП), но устав бороться с "ветряными мельницами", она смирилась и только преданные поклонники ее таланта, две соседские бабули и алкоголичка-дочь, советовали ей не опускать руки и бороться...
Но вернемся к очереди...Стоявший впереди Сергей Михалков, протянув деньги Инессе Иосифовне сказал, -"Будьте любезны ОДНО кофе, пожалуйста",- Инесса, считавшая Михалкова бездарем, лишь покачала головой. Следующий по очереди Евтушенко произнес "Инессочка, душа моя, мне тоже ОДНО кофе и будь добра одну булочку", буфетчица зло улыбнулась, не подав правда виду и то потому что Евгений всегда оставлял сдачу. Перед Расулом стоял Р. Рождественский. И он, на свою голову, повторил лингвистическую ошибку своих товарищей. Инесса считала Роберта выскочкой и всегда критиковала его произведения.
И тут очередь дошла до нашего Расула Гамзатовича, надо сказать что все работницы буфета и вообще обслуживающий персонал СП СССР, любил Расула и все, включая даже уборщиц, относились к нему с нескрываемым восхищением и неподкупным уважением."Вах, Инесса, как всегда хорошо выглядишь, как альпийский цветок, проснувшийся утром, чтобы встретить яркое солнце, в моём родном Дагестане", - сказал Гамзатов и Инесса Иосифовна, будучи женщиной незамужней, растаяла под лучами обаяния седого кавказца.
"Дай-ка мне, красавица, ОДИН кофе...", сказал Расул и тут Инесса не выдержала, она громко и возмущенно закричала, - "Вот посмотрите, он, человек не русский, единственный из вас, сказал правильно. Кофе, это слово мужского рода, надо говорить, ОДИН кофе, я ненавижу вас (она окончательно потеряла терпение и теперь решила высказать все что думает этим "неучам"). Все, Михалков, Евтушенко, Рождественский и другие писатели, стоявшие в очереди, с удивлением посмотрели на Инессу и перевели взгляд на Гамзатова. Тот, довольный и польщенный вниманием добавил -"Ахах, и ОДИН булочка тоже дай"."